So, Kinder, seid ihr bereit?
Dann hört gut zu.
Heute werde ich euch eine Geschichte zeigen.
Wir wollen uns nun alle darauf einstellen.
'Vor sehr langer Zeit
'war die Seele unseres Planeten krank.
'Die Menschen lebten isoliert, und es war wie im Krieg.
'Unsere Welt war nur beherrscht von Angst.
'Sie lag im Sterben.
'Aber ein großartiger Wissenschaftler versuchte, uns zu retten.
'Er hatte es bereits viele Male probiert und wusste,
'er hatte nur noch diesen einen Versuch.
'Das war die letzte Mimzy.'
Das ist meine neue Zahnspange.
Ich bin keine Terroristin, ok?
Das sagst du so. Zeig mal, was du in den Taschen hast.
Das macht sie jetzt schon zum 3. Mal. Wir kommen zu spät zu unserem Test!
- Hast du gelernt? - Die ganze Nacht. Ich hab echt Schiss.
Komm mal her.
Check mal deine Nachrichten.
Wow! Ey, stark, Mann!
Von meinem Vetter Bob. Er hat die Arbeit letzte Woche geschrieben.
- Cool! - Alle mal zuhören, ja?
Nur mal so zur Erinnerung:
Eure Forschungsprojekte müssen eine Woche nach den Ferien abgegeben werden.
Also bitte, ja?
Das wird 'ne Superausstellung.
Ähm, der Test für heute liegt auf euren Tischen.
Noah, du bist doch keine Amöbe. Du hast 'ne Wirbelsäule.
Sitz bitte gerade. Das gilt für alle. Na, los, Leute! Konzentriert euch!
Lhr habt eine halbe Stunde. Ab jetzt.
Na, wie ist es gelaufen?
Ich hab's vergurkt.
Dann hast du meine SMS nicht benutzt, oder?
Mr. White hat gehustet. Er hat's sicher gesehen.
Du bist so was von feige! Hey, guck mal!
- Was? - Ich lieg in Führung,
hab 4-fache Kraft.
- Hey, Mann, kommst du mit zu mir? - Kann nicht.
Wir fahren in 'ner Stunde nach Whidbey.
Whidbey? Da macht ihr Osterferien?
- Ist das krass! - Das kannst du laut sagen.
'Hallo, Schatz. Wie läuft's? '
Der Wagen ist gepackt. Du wolltest doch pünktlich kommen.
Wir fahren morgen ganz früh los. Versprochen.
Aber du musst den Kindern sagen, dass ich nichts machen konnte.
- Oh, mein Schatz. - Tut mir leid.
Es wird auch heute später, also wartet nicht mit dem Essen auf mich, ok?
Emma, wo bist du? Wir essen.
Ich komme, Mom!
Noah, sie ist gerissen.
Ach, setzt dich, Süße. Wir reparieren sie nachher.
Bitte!
Nein. Du bist doch das sensible kleine Genie. Mach's doch selber.
Ich kann das nicht. Ich hab nicht die Fingerfertigkeit.
Fingerfertigkeit? Was bist du denn? Ein Mutant?
- Noah. - Von mir aus. Wo ist die blöde Saite?
In meiner blöden Hand.
Warum hab ich keine normale Schwester, so wie alle anderen auch?
Komm, setz dich hin. Dann können wir gemeinsam wie eine Familie essen.
Igitt! Da, die machen ihn tot!
- Wie willst du ihn denn sonst essen? - Mami? Ich versteh das nicht.
- Was? - Warum müssen sie ihn umbringen?
Er hat doch keinem was getan.
Was ist mit der klein gehackten Kuh, die du isst?
Was für 'ne kaputt gehackte Kuh?
Was denkst du, was ein Hamburger sonst ist?
Musste das sein?
- Bist du da? - Dad!
- Du bist zu Hause. - Ja.
Tut mir leid wegen heute Abend. Ok?
Du bist schlecht gelaunt, was?
Hm... Weil ich so spät komme?
Hm? Was ist? Deine Schwester? Die Schule? Was ist?
Schule! Die Schule nervt!
Ok. Was noch?
Was noch?
- Das Leben ist ätzend. - Das Leben ist ätzend.
- Ich bin ätzend. - Du bist ätzend?
Also schön. Kannst du bitte mal kurz auf '"Pause'" drücken?
Ich will dir nämlich was sagen. Du hast teilweise recht.
Manchmal ist das Leben wirklich ätzend. Und manchmal die Schule.
Aber du liegst vollkommen falsch, was Noah Wilder angeht.
Ich muss es wissen, ich lebe mit ihm zusammen seit...
Wie alt bist du? 10? Seit 10 Jahren.
Und ich geb dir das auch schriftlich, mit Geld-Zurück-Garantie,
voller Gewährleistung und allem, was du willst.
Ich sage dir, dass Noah Wilder nicht ätzend ist.
Um genau zu sein, er ist der tollste Junge, den ich kenne.
Ja, ja. Ja.
'Ich hoffe, ich hab Sie nicht geweckt.'
Nein, nein.
Hören Sie mal, wenn der Antrag durchgeht, sind wir erledigt.
Das lassen Sie schön sein. Ich bin in 20 Minuten da.
Tut mir leid, Jo. Fahrt nach Whidbey. Ich komme nach.
Ah! Na, kommt. Aussteigen.
Komm, mein Schatz. Alles aussteigen! Ist das nicht schön hier?
Ach, ist das herrlich! Es ist wunderschön!
Ich hol die Schlüssel.
Oh, seht euch das an! Ich find's wundervoll hier.
Oh, Vorsicht! Alles ok?
- Die Zaubertreppe. Los, rauf mit euch. - Zauber!
Irgendwie schon.
Noah, nicht! Mami hat gesagt, du sollst warten.
Ah! Mann, ist das kalt.
Das war echt kalt.
Das Wasser ist kalt.
Was ist das?
Keine Ahnung. Ich guck's mir an.
Lass mich.
Nein! Nicht!
Mal sehen, ob's aufgeht.
Was ist das?
Ich weiß es nicht.
Dann lies doch die Anleitung.
Siehst du irgend 'ne Anleitung?
Kommt rein, Kinder!
Das muss geheim bleiben.
Das Essen ist gleich fertig. Kommt ihr runter?
Ja. Eine Sekunde.
- Was ist das? - Äh, das...
Keine Ahnung. Das hab ich mit Emma am Strand gefunden.
Lass mal sehen.
Siehst du die ganzen Dreiecke?
Das wäre ein schöner Briefbeschwerer.
Mimzy.
- Mimzy. - Mimzy?
Was machst du da, Emma? Lass meine Sachen in Ruhe.
Wo hast du die neuen Sachen gefunden?
Was ist das für ein Stoffhase? Wo ist das alles hergekommen?
- Er war auch da drin. - War er nicht.
Das ist der Osterhase, glaube ich.
- Lalalala, gib mal her. Gib ihn mir! - Nein!
Siehst du, was du gemacht hast? Gib das alles her!
Wofür ist das?
Ich denk, er redet mit mir.
Ja, genau.
Meinst du so?
Das ist ein Brummkreisel, Noah.
Oh... Was...
Wie hast du das hingekriegt?
Halt ihn mal so.
Nein, viel sanfter.
Und mach die Augen zu.
Was ist das alles bloß?
Ach, du Sch...
Nein, Emma, nein, nicht!
Hast du sie nicht mehr alle?
Wer weiß, was mit deiner Hand passieren kann? Ist sie in Ordnung?
Der Kram könnte gefährlich sein.
Vielleicht sollten wir's doch jemandem sagen.
Na, das grüne Ding hab ich Mom gezeigt. Sie denkt, es ist ein Briefbeschwerer.
Vielleicht sehen andere nicht, was wir sehen.
Benutz es doch für dein Forschungsprojekt.
Ich mach alles, nur kein Forschungsprojekt.
Und ich wette, Mr. White ist das total egal.
- Guten Morgen, Mr. Willenskraft. - Guten Morgen.
- Ich denke, du machst 'ne Diät? - Und ich dachte, du meditierst.
- Solltest du nicht im Nirvana sein? - Das bin ich.
Larry, willst du das allen Ernstes essen?
Ich hab seit 8 Stunden nichts mehr gegessen.
- Das nennen die Leute '"schlafen'". - Hier. Komm her. Oh, mein Gott!
- So leicht bin ich nicht zu verführen. - Was ist mit ihm?
Hey, hör auf!
Ich muss mich konzentrieren.
Ich hatte letzte Nacht wieder diesen Traum.
Sind Lottozahlen darin vorgekommen?
Nein, nein. Überhaupt keine.
Nur wieder dieses Licht. Und diese komische, sich drehende Mandala-Form.
- Die so auf mich runterkommt. - Bist du dir ganz sicher?
- Weil du's ja auch manchmal vergisst... - Nein, wirklich keine Zahlen.
Seit wir in Nepal waren, immer derselbe Traum. Ich versteh das nicht.
Es ist, als würde diese Form mich in sich aufsaugen wollen.
Es ist... Es...
Nicht reden. Du...
Versuch nur, es zu behalten.
Du... kannst ja mal sehen, ob's dir wieder einfällt.
- Und dann erinnerst du dich... - Du willst Zahlen aus mir rausholen.
- Nein, ich will nur... - Da waren keine.
Sehr traurig.
Ach! Wir hätten dermaßen reich werden können.
Weißt du, wie vielen Menschen wir mit dem Geld hätten helfen können?
Naomi, lass es gut sein, ok?
Das ist anderthalb Jahre her, es ist nur einmal passiert und war Zufall.
Larry, du hast alle 6 Lottozahlen richtig geträumt.
Wir hätten damals $18 Millionen gewonnen.
- Das kann kein Zufall sein. Larry! - Es tut mir leid. Ja, ich weiß.
So, wirklich? Und jetzt hast du was anderes vor, ja?
- Allerdings. - Du denkst, ein Kuss und...
Hm-hm, genau. Weißt du was? Es sind Osterferien. Lass uns feiern.
- Du kriegst mich nicht! - Ich hab dich abgeschlagen!
Du bist dran.
Mich kriegst du nie!
Du kannst mich gar nicht kriegen! Ich krieg dich!
Oh, Mann, ist das toll!
Was du für schöne Sanddollars gefunden hast. Richtig schön!
Da fällt mir Mr. White ein.
Hier, hör mal. Die Muschel gehört Mimzy.
Wie süß!
War das nicht ein wunderbarer Tag? Hm? So am Strand...
Komm her, meine Süße. Mir ist kalt. Ich will kuscheln.
Ja. Ah, das ist gut. Jetzt ist mir schön warm.
Oh, Gott, sieh dir das an!
Ganz wunderbar.
- Ich mag das gern. - Ich auch.
- Guck dir die ganzen Sterne an, Mami. - Ja.
Unheimlich groß.
Sind wir die einzigen Menschen hier im Universum?
Das ist eine schwierige Frage.
Und, ähm, niemand weiß das so genau, mein Schatz.
Ich glaub's jedenfalls nicht.
Na, da hast du ja vielleicht recht.
Also, was sagt ihr, Kinder?
Wie wär's, wenn wir ein paar Marshmallows rösten?
- Ehrlich gesagt, ich hab keinen Hunger. - Ich bin auch satt.
Mein Bauch ist so voll, ich geh lieber nach oben.
Ich auch. Ich bin irgendwie ganz müde.
Das mit den Marshmallows machen wir morgen, ok, Mom?
Ich hab 'ne Freundin, sie heißt Marcie. Aber sie mag mich nicht immer.
Sie denkt, ich bin viel zu klug.
Und die anderen in meiner Klasse sprechen nie mit mir.
Weil ich Astronomie gern hab und weil ich Geige spielen lerne.
- Mimzy! - Ich weiß, ich bin auch deine Freundin.
Tee, Ladys?
Was ist da drin?
Was hab ich gemacht?
- Wie hast du das gemacht, Noah? - Keine Ahnung.
Vielleicht mit meinem Gehirn? Ich hab's nur angeguckt und es... ist verschwunden.
Das ist nicht witzig!
Find ich aber doch.
Du solltest das lieber wegwischen.
Du hast mir überhaupt nichts zu sagen, klar?
Du, Noah, Mimzy weiß ganz viel.
So? Was denn, zum Beispiel?
Sie kann, glaube ich, Gedanken lesen. Sie weiß alles über uns.
- Was denn so? - Sie kennt unsere Namen,
weiß, wo wir geboren sind und was ich so am liebsten esse.
Ist ja toll.
Und weißt du, was noch?
Sie hat gesagt, Daddy ruft gleich an.
Das ist Daddy.
Na, komm, Mimzy.
- Hey, soll ich dir mal was sagen? - Ich weiß es. Daddy kommt gleich.
Ja, woher weißt du das? Er hat gerade erst angerufen.
- Das hat Mimzy mir gesagt. - Ja, das hat Mimzy ihr gesagt.
Daddy! Daddy ist da!
- Tatsächlich, Daddy ist da. - Daddy ist gekommen!
- Na, Kinder? - Daddy, ja!
- Daddy ist da! - Komm her, Emma! Na, mein Großer?
Na, alles klar? Hm? Hm?
Ach, bin ich froh, dass ich bei euch bin!
War das ein Chaos.
Und die sagten: '"Wir suchen Karotten, aber hier gibt es keine.'"
Mom, erzählst du 'nen Witz?
Dabei haben die schon von den Karotten geträumt.
- Mach schon, erzähl 'nen Witz! - Hast du eigentlich...
Ich weiß nicht, was mit den beiden los ist.
Also, Emma hat nur noch Augen für ihren kleinen Stoffhasen. Tag und Nacht.
Und Noah, es ist, als ob er auf einem anderen Planeten wäre.
Das sind gar nicht mehr meine süßen kleinen Mäuse.
- Ach! - Doch, das stimmt.
Wir haben nicht ein Spiel miteinander gespielt, seit wir hier sind.
Und geredet haben wir auch kaum, außer beim Essen.
Und da laufen sie auch weg, ehe sie fertig sind.
Sie sind irgendwie anders...
Sie werden größer.
Sie bleiben aber trotzdem deine süßen kleinen Mäuse. Unsere kleinen Mäuse.
Alles klar. Danke, Mike.
Schnapp dir den Eimer, ok? Na gut. Dann mal los.
- Der hier ist für dich. - Warum gibst du mir 'nen Schläger?
- Ich soll doch nicht etwa Golf spielen? - Ach, du kannst es doch mal versuchen.
Na, dann.
Versuch's auch mal, komm.
Nein, Dad, ich bin total unsportlich.
Ja, aber das hier ist doch kein Sport. Das ist pure Leidenschaft. Komm!
Das macht dir Spaß, garantiert. Ok.
Stell dich erst mal richtig hin, klar? Ja, gut. Die Haltung ist das Wichtigste.
Du willst das Ding ja nicht erschlagen. Du willst nur die Schwerkraft nutzen,
denn die führt den Schläger genau zum Ball hin.
Es hat nichts mit Kraft zu tun. Es geht nur um Kontrolle.
Fertig? Warte, ich will nur sehen, ob alles richtig ist.
Wow, mein Freund! Das ist wohl doch dein Sport.
Und das, meine Damen und Herren,
ist die Kurzfassung der Geschichte der DNS und der Doktoren Watson und Crick,
die den genetischen Code geknackt haben, der alles steuert, was lebt.
Heute gehen wir davon aus, dass die Gene nicht nur unser Aussehen erklären,
sondern auch unsere Art des Denkens und des Handelns und des Empfindens.
Also, wenn der Mensch versucht, an Mutter Natur herumzupfuschen,
dann Vorsicht!
Weil nämlich Schadstoffe uns verändern können.
Und nicht nur die chemischen und biologischen, die kulturellen ebenso.
Dann werden aus ehemals kerngesunden Genen nur noch Schrottzellen.
Die vererben sich von Generation zu Generation.
Und als Beweis für diese These
möchte ich euch einen ganz besonderen Freund vorstellen.
Das ist Charlie.
Er möchte euch gern begrüßen, aber er ist ein bisschen schüchtern.
Na, wie geht's? Du willst nicht rauskommen?
Ich finde, das solltest du.
Reingelegt.
- Wie eklig! - Ja, eklig, igitt, das stimmt.
Wenn man mit dem genetischen Code Scheiße baut, geschieht das hier.
Und erzählt bitte zu Hause nicht, dass ich '"Scheiße'" gesagt habe.
Auf diese Weise verändern Schadstoffe unsere DNS.
Charlie möchte euch warnen. Das kann uns auch passieren.
- Will jemand 2 Köpfe haben? Nein. - Nein.
Das kann allen Lebewesen zustoßen.
Und wahrscheinlich passiert es eben gerade schon wieder.
Ja, wieso unternehmen die dann nichts? Warum verhindern die das nicht?
Sehr gute Frage, Wendy.
Wieso versuchen die nicht, es zu verhindern oder zu beenden?
Wer sind '"die'", von denen Wendy spricht, hm? Was denkt ihr?
'"Die'", das sind wir alle.
Hab ich nicht recht?
Ok, vielen Dank. Wir sehen uns dann am Mittwoch wieder.
Vergesst eure Forschungsprojekte nicht.
Du spielst Golf? Noah, was ist denn los?
Gar nichts ist los. Ich hab mich tierisch gelangweilt.
Noah! Warte mal! Ich muss mit dir reden, über das hier.
Ja. Ich bin dann mal weg, Alter.
Keine Sorge, Noah, es geht nicht um den Test, es geht um das hier.
- Ähm, hey, hast du das gezeichnet? - Ja.
Ok. Was hat dich dazu inspiriert? Wie bist du auf dieses Muster gekommen?
Hab vor mich hingekritzelt. Das tu ich oft.
Ich hab schon ein ganzes Buch voll damit.
- Darf ich? - Das sind nur ein paar.
Das ist ja unglaublich!
Mein Lieblingsding ist das da.
Wundervoll.
- Weißt du, wie man diese Dinge nennt? - Nein.
Das sind sogenannte '"Mandalas'".
- Hast du sie noch nie woanders gesehen? - Mandalas.
Nein, nein. Davon hab ich noch nie was gehört.
Noah, hast du was dagegen, wenn ich mir das mal kurz ausleihe?
Bitte, so lang Sie wollen. Wenn ich dafür 'ne Eins kriege.
Sollte ein Witz sein. Bis dann.
Ist es nicht doch in einem der anderen Bücher?
Nein, es ist hier drin. Es ist eins von den alten. Ich hab's schon mal gesehen.
Da ist es! Ich wusste es!
Es ist aus dem 12. Jahrhundert, eins der ältesten, die man kennt.
Oh, mein Gott, nicht zu fassen.
Das ist eine fast exakte Kopie.
Und soll ich dir noch was sagen?
Genau dasselbe Muster kommt in meinem Traum vor.
Hey, Noah, weißt du, wie spät es ist?
Ja, das weiß ich.
- Aber du musst dir das hier angucken. - Du müsstest längst im Bett sein.
Es ist...
Was ist das?
Das gehört zu meinem Forschungsprojekt für die Ausstellung in der Schule.
Unglaublich! Wie hast du das gemacht?
Es war ganz einfach.
Zuerst hab ich entdeckt, dass Spinnen auf Schallwellen reagieren und sich,
je nach der Frequenz, die sie hören, in eine bestimmte Richtung bewegen.
Dann habe ich mit den Frequenzen experimentiert,
damit sie sich in bestimmten Mustern bewegen.
Ich habe ihre Bewegungen mit meinem Computer berechnet
und neu programmiert.
Lhre kreisförmigen Netze veränderten sich dadurch und wurden länglich.
Ich nenne es '"Struktur-Brücke'".
Dieses geometrische Muster ist außergewöhnlich stabil
und entspricht einem Balken, der 1.000 Pfund pro Quadratzoll halten kann.
Hat er das allein gemacht? Haben Sie ihm geholfen?
Nein. Das hat er allein gemacht.
Er legt plötzlich unglaubliche Fähigkeiten an den Tag.
Seit einem Monat, oder so.
Seine Schwester hat auch ganz besondere Talente.
Nein, nein, nein. Das hat mit Talent wenig zu tun. Das ist genial.
Damit gewinnt er den nationalen Forschungswettbewerb.
...die heutzutage existieren,
erstreckte sich eine Brücke von diesem Typ über das ganze Sonnensystem.
Hat noch jemand Fragen?
'"'Verdaustig war's und glasse Wieben
'"rotterten gorkicht im Gemank,
'"gar mimsig war der Pluckerwank,
'"und die gabben Schweisel frieben.'"
Heißt es da ehrlich '"mimsig'"?
- Äh, ja. - Lass mal sehen.
Guck mal, die hat auch eine Mimzy.
- Das weiße Kaninchen meinst du? - Ja.
Und das hier ist Mimzy.
Sie ist zu mir gekommen. Warum, weiß ich nicht.
Ein Kaninchen wie das im Buch.
Du weißt doch, wenn es zu 'ner Verabredung geht,
kommt es immer zu spät.
- Wo hast du's denn her? - Wir haben's am Strand gefunden.
Noah denkt, es kommt aus dem Weltall. Aber genau weiß er's auch nicht.
- Aus dem Weltall! - Glaubst du an Außerirdische?
Außerirdische? Also, fliegende Untertassen und so was alles?
- Ja, eigentlich schon. - Noah tut das auch.
Ach, weißt du, Jungs.
Denkst du, Außerirdische würden uns je besuchen?
Manche Leute behaupten, sie wären längst hier, und wir wissen es nicht.
Wirklich?
- Aber was wollen die denn? - Keine Ahnung.
Noah weiß nicht, ob sie gut sind oder böse.
Ob sie uns helfen wollen oder uns töten.
Oder ob sie uns vielleicht das Gehirn stehlen wollen.
Was? Das Gehirn?
Wenn ich dir was zeige, versprichst du, dass du's nicht erzählst?
Also, ein Geheimnis?
Wirklich? Toll! Was für eins denn?
Ich kann einen Zaubertrick mit meiner Hand.
Wirklich? Los, zeig's mir.
Ok! Wupps! Danke.
Das ist... Das ist wirklich ein toller Zaubertrick, Emma.
Schatz, komm her.
Meine Süße, bitte, komm her!
Komm her! Ok?
Nein! Ah!
- Oh, mein Gott. - Alles ok. Es tut gar nicht weh.
Schau her!
Oh, mein Gott! Ah! Nein!
- Julie! Was ist denn passiert? - Ich muss weg!
- Julie, was ist passiert? - Ist alles ok? Was ist passiert?
Gar nichts.
Was war los? Was hat sie gemacht?
Gar nichts, Daddy. Ich hab ihr nur einen Zaubertrick gezeigt.
Ich ruf Julie morgen früh an. Es war sicher nichts weiter.
Es geht nicht nur um Julie, das ist doch wohl klar.
Ich meine, was war denn das mit Noahs Forschungsprojekt, hm?
Wie hat er das allein geschafft?
Gewöhnlich hängt er hinterher, braucht meine Hilfe,
und plötzlich spielt er in einer eigenen Liga. Da stimmt doch was nicht!
Was soll denn nicht stimmen? Wir haben 2 besondere Kinder
von großem Verstand und mit viel Fantasie.
Nein, verstehst du das denn nicht? Hör zu. Ich hab Angst. Ich...
Das... Das ist nicht normal.
Sag nicht so was! Du reagierst übertrieben auf...
David, also bitte, mach die Augen auf, ja?
Wir müssen etwas unternehmen. Wir brauchen Hilfe.
Ja, gut. Dann holen wir uns Hilfe. Ähm... Wer soll uns denn helfen?
Nein. Nein. Nein!
Was war das?
Hey, George! Was ist denn los?
Hör auf mit dem Quatsch, das ist nicht komisch!
Ich habe einen Stromausfall in Sektor 4.
Keith, sieh zu, dass du den Strom über Umspannwerk 5 umleitest.
Sektor 3 ist abgeschaltet.
- Heimatschutzministerium? - Auf der Stelle, klar.
Oh, mein Gott!
- Hey, Noah, alles ok? - Daddy, was ist denn los?
Schätzchen, das ist ein Stromausfall. Das ganze Viertel ist dunkel.
Hat einer das Geräusch gehört?
Es heißt, im halben Bundesstaat ist der Strom ausgefallen.
- Das gibt's ja wohl nicht. - Keiner weiß, was das ausgelöst hat.
Die kommen schon noch dahinter.
Die finden immer raus, wie so was ausgelöst wird.
- Ehrlich? - Oh ja.
Na, das ging ja schnell.
Ja.
Alles in Ordnung?
Ich fahr sofort da hin.
Oh, Mann, hier ist vielleicht was los.
FBI und Pentagon haben angerufen.
Ich kann jetzt nicht länger sprechen, Bill.
Irgendjemand hat garantiert die Schlüssel.
Gut, Bill, rufen Sie bitte alle zusammen.
- Lorna ist dran. - Wer?
Deine Tochter, Nate. Sie will wissen, was passiert ist.
Sag ihr, das will der Präsident auch wissen.
Liebling, weißt du, wo meine Computer-Codes sind?
Er ruft dich später an, Schatz.
Vielleicht in deiner Kommode unter deiner Unterwäsche?
Ja, genau.
Du hättest dich nie darauf einlassen sollen.
Du hattest so einen schönen Job im Justizministerium.
Und jetzt bist du plötzlich Terrorismus-Experte.
Liebling, der Chef hat mich einbestellt. Was soll ich tun? Sagen, ich sei krank?
Aber es hat niemand damit gerechnet, dass du... Das hier ist Seattle!
- Was wollen Terroristen in Seattle? - Keine Ahnung, Sheila.
Immerhin haben wir hier Boeing und Microsoft,
und wir haben das '"Rock 'n' Roll'"-Museum.
Ich weiß ja auch nicht, Liebling. Ich muss jetzt los.
Ich ruf dich nachher an, Liebes. Hm?
- Deine Hose. - Was?
- Mach deine Hose zu. - Oh, oh, oh, danke. Oh, danke!
Ich liebe dich, Schatz.
Es ist direkt vor mir so riesig geworden.
Ich hab Sachen in den Kristall gesteckt,
und dann, wusch, lag das halbe Land im Dunkeln.
- Was ist das? Was denkst du, Noah? - Ich weiß es nicht.
Aber wir müssen es wegwerfen. Den ganzen Kram. Die ganzen Spielsachen.
Wirklich alles. Das ist viel zu gefährlich.
- Nein! - Emma,
und wenn ganz was Furchtbares passiert?
- Es wird nichts passieren. - Woher weißt du das?
Mimzy hat's mir gesagt.
Mimzy gehört doch selber dazu. Sie ist mit denen gekommen.
'... Tesserakt! Winkel, Hexagon, Rhomboid.
'Winkel, Tesserakt, Pyramide, Oktaeder.'
Guten Morgen. Guten Morgen allerseits!
Guten Morgen.
Für die unter Ihnen, die es nicht wissen:
Ich bin Regionaldirektor Nathaniel Broadman.
Dies ist die erste Einsatzbesprechung für Alarm 22-D.
Das ist wohl heute der Ernstfall, für den wir trainiert haben.
Trainiert? Nate, wir hatten gerade mal 2 Meetings.
Gott sei Dank hatten wir wenigstens die.
Wir machen das ordentlich und streng nach Vorschrift.
- Stu, Sie fangen an. Was haben wir? - Das ist von der NSA.
Deren GPS hat den Sektor '"Queen Anne'" in Seattle erfasst.
Keine verdächtigen Web-Aktivitäten.
Wie kann ein gewöhnliches Haus eine derartige Überspannung auslösen?
Das wollen wir ja herausfinden.
Ich hab ein ziemlich mieses Gefühl bei der Sache.
Es ist aber wichtig!
Nein, ich bringe sie nicht in die Notaufnahme.
Ich kenne Dr. Sherman wirklich sehr gut. Bitten Sie ihn, mich anzurufen.
Lhr habt nicht aufgegessen, Kinder.
Krieg ich einen Orangensaft?
'"Krieg ich bitte einen Orangensaft'".
Ich habe letzte Nacht was Komisches geträumt.
Ich hab von einer Brücke geträumt.
- Wie sah die Brücke denn aus? - Das weiß ich nicht so genau.
Aber ich hab geträumt, sie wollen eine ganz, ganz große Brücke bauen.
Eine, die über das ganze Universum geht.
Und weißt du was? Sie führt direkt zu unserem Haus.
- Wer ist denn da, Noah? - Ist... Oh, guten Tag, Mrs. Wilder.
Tut mir leid, dass ich hier so reinplatze.
Ich wollte anrufen, aber dann dachte ich, ich komm selbst vorbei.
Das ist meine Verlobte, Naomi.
- Haben Sie kurz Zeit? - Klar, kommen Sie rein.
Toll. Danke.
Bitte nehmen Sie Platz.
Noah, könnte ich mich kurz mit deiner Mutter allein unterhalten, bitte?
Na, komm, du hast noch nicht zu Ende gefrühstückt.
Schon klar. Alles klar. Von mir aus.
Ist irgendwas nicht in Ordnung?
Alles ok.
Es geht etwas mit lhrem Sohn vor, und darüber möchte ich mit Ihnen reden.
Seit dem Forschungsprojekt, aber im Grunde sogar schon früher...
Ja, ich weiß. Und ich habe genau denselben Eindruck.
Ich möchte Ihnen gern was zeigen.
Was ist das?
Das ist ein tibetisches Gemälde. Ein sogenanntes Mandala.
Es ist eine symbolische Darstellung des Universums.
Dieses hier ist fast 1.000 Jahre alt.
Ja, das ist wunderschön. Aber wieso zeigen Sie mir das?
Diese stammen von lhrem Sohn.
- Die hat Noah gezeichnet? - Erstaunlich, nicht?
Als ich die Zeichnungen von Noah sah, haben sie etwas in mir ausgelöst.
Besonders das hier. Das ist ganz besonders selten.
Ja, es hat einen astrologischen Aufbau.
Man sagt, es weist auf Vergangenheit und Zukunft hin.
In Tibet herrscht der Glaube, dass es außergewöhnliche Kinder gibt
mit einem ganz besonderen Wissen und Fähigkeiten.
Sie gelten dort als besonders seltene Seelen. Mit viel Talent. So wie Noah.
Sie werden '"Tulku'" genannt.
Und man verfügt dort über ganz spezielle und spezifische Mittel,
um diese Kinder zu erkennen. Durch die Muster in ihren Händen.
Es gibt Handleser, die an diesen Linien erkennen können,
ob es sich um einen besonderen Menschen handelt.
Wir haben solche Kinder kennengelernt,
und ich hatte die Ehre, mir ihre Hand- flächen ansehen zu dürfen. Das war...
Naomi hat bei einem Handleser studiert. Sie ist ziemlich gut.
- Larry... Vielen Dank. - Doch. Das bist du, ehrlich.
- Also... - Du bist sehr begabt.
- Also... - Kann sie sich meine ansehen?
Schatz, was machst du denn hier?
Ich hab alles gehört. Ich will es wissen.
Machen Sie das?
Äh, ich bin keine richtige Expertin...
Mom, bitte!
Entschuldigen Sie, ich glaube einfach nicht an solche Sachen.
Ja, das klingt alles etwas merkwürdig.
Aber es gibt viele Kulturen, in denen man das sehr ernst nimmt.
Ok... Zeig her.
Sehen Sie was?
Das ist eine wirklich gute Hand.
Im Ernst. Die Lamas nennen so etwas '"hochbegünstigt'".
Das bedeutet, du wirst ein sehr gutes Leben haben.
Aber ist sie was Besonderes?
Sie ist auf ihre eigene Weise besonders.
Sie zeigt aber nicht das, wovon ich vorhin gesprochen habe.
Was ist mit meiner?
Ähm, soll...
Was ist denn? Was ist los?
Das ist eine wirklich ganz besondere Hand.
Sieh nur, wie einfach die Linien sind.
Ich hab noch nie etwas so Reines gesehen.
Und was bedeutet das?
Es bedeutet, Sie haben ein außergewöhnliches Kind.
Haben Sie vielleicht einen Kopierer?
Wir müssen das dokumentieren. Dürfen wir es jemandem zeigen?
- Nein, tut mir leid, wir haben keinen. - Mom, doch, natürlich!
Nein, verzeihen Sie. Also, äh... Das ist mir alles ein wenig zu seltsam.
- Für uns ist das auch sehr seltsam. - Ich hätte gern, dass Sie aufhören.
Danke. Vielen Dank. Wir sollten gehen, denke ich. Danke.
Du hast aber ein süßes Häschen.
Das ist Mimzy. Sie ist meine Lehrerin. Sie bringt mir ganz viel bei.
Auch das über das Bild in dem Buch da.
Sie hat mir gesagt, es heißt '"Die Sieben Berge'".
Meine Tochter hat eine sehr lebhafte Fantasie.
Ach, kommen Sie! Das Bild heißt doch nicht wirklich so?
'Im jüngsten rätselhaften Stromausfall
'scheint nun immer mehr Seattle der Ursprungsort zu sein.
'Nun zu weiteren Nachrichten. 40 Tote... '
Hey, was ist? Kommst du nicht ins Bett?
Nein, ich bin nicht müde.
Du solltest aufhören, darüber nachzudenken. Im Ernst.
Das kann ich nicht.
David, ihre Handlinien sind mir bisher noch nie aufgefallen.
Na gut, hör zu. Wir... Ich meine, was verstehst du schon vom Handlesen?
Diese Frau kann dir alles Mögliche erzählen!
Emma kannte das Gemälde! Sie wusste, wie es heißt. Wie ist so etwas möglich?
Du interpretierst in diese Sache zu viel hinein.
David, du hast gesagt, dass wir uns Hilfe holen wollen.
Und was sagen wir dem Arzt?
Unsere Kinder haben komische Handlinien und malen merkwürdige Bilder?
Ich glaub nicht an so was, wirklich nicht.
Ich versteh dich nicht. Was meinst du?
Aber ich will nicht, dass die Welt untergeht.
Niemals!
Ich liebe die Welt.
Ich will nicht, dass sie stirbt!
Ja, ich weiß. Ich weiß es.
Von ganzem Herzen.
Ich hab dich furchtbar lieb.
Guten Morgen, alle miteinander.
Morgen.
- Kann ich irgendwas für dich holen? - Nein, ich mach schon. Alles bestens.
Dad, wieso frühstückst du auf einmal zu Hause?
Na ja, ich will auch mal 'n bisschen bei euch sein.
- Wow, Mann, nicht so viel Zucker, hm? - Aber, Dad, ich nehm immer so viel.
Hey, Noah, hör auf.
Hey, Noah, wo ist deine Brille? Wieso hast du sie nicht auf?
Mach dir keine Sorgen. Alles ok.
- Noah, geh und hol sie dir, ja? - Ich brauch sie nicht.
Aber natürlich brauchst du sie. Jetzt hol sie dir schon.
Mom, reg dich ab.
Noah, bitte red nicht so mit deiner Mutter, ja?
- Tu, was sie sagt. - Aber Dad...
- Tu, was sie sagt! Hol deine Brille. - Ich glaube, Mimzy ist krank.
- Was sagst du? - Ich glaube, Mimzy ist krank.
Siehst du's nicht?
Irgendwas ist nicht in Ordnung. Sie wird immer schwächer.
Ich hab Angst, dass sie sterben wird.
Das ist ein Stofftier, Emma.
Also, du musst... Du musst aufhören mit dieser Mimzy-Geschichte.
Ok. Weißt du was? Du nimmst jetzt Mimzy und legst sie weg. Leg den Hasen weg.
Dann können wir nämlich alle zusammen frühstücken.
Emma, leg den Hasen weg.
Was ist nur los mit dieser Familie? Das ist doch...
Ich möchte nur, dass du den Hasen weglegst, ok?
Ok? Also...
Reichst du mir bitte den Zucker?
Dad, so viel Zucker brauchst du doch nicht.
Und auf einmal fängt der Zucker an, nach oben zu steigen.
Dann macht er so ein komisches Muster,
kommt wieder runter und landet in meiner Schüssel.
Und ich seh sie an, und sie lächelt bloß.
Lächelt friedlich vor sich hin und sieht sich das an.
Und... Ich meine, was ist das?
Das ist mir alles viel zu hoch.
Ich... Ich hab schon von Psychokinese gehört,
die meditationserfahrene Menschen praktizieren.
Aber ich habe immer gedacht, es wäre nur eine Metapher.
Wir haben es da nicht mit einer Metapher zu tun. Das ist längst weit mehr.
Es tut mir leid, dass ich neulich so misstrauisch war.
Das war alles derart abwegig.
Und wir... Wir wussten nicht, an wen wir uns wenden sollten, also...
Wir haben Sie angerufen, weil wir dachten, es hat vielleicht
etwas mit Noahs Zeichnungen und den Bildern in lhrem Buch zu tun.
Und wir wussten nicht, was wir tun sollten.
Ich habe einen Freund, Arnie Rose. Er ist Neurologe am Northwest Hospital.
Es könnte einen Zusammenhang geben,
wissenschaftlich, medizinisch oder sonst irgendwie.
Man könnte lhre Kinder von ihm untersuchen lassen.
- Ja, das ist wirklich eine gute Idee. - Ja. Unbedingt.
Ja, gut. Wir sollten die Kinder holen.
- Wo sind die Kinder? - Oben.
- Gut, wir holen sie und... - Hilfe!
Was ist los?
Mom, Dad, es ist was mit Emma! Kommt schnell!
- Sollen wir mitkommen? - Was ist mit ihr, Noah?
Hallo, Mami.
- Das hab ich auch von Mimzy gelernt. - Emma!
- Mami, es ist alles ok. - Und jetzt gibst du mir bitte Mimzy.
- Nein! Nein! - Gib sie mir, Emma!
Emma, du gibst sie mir jetzt.
- Jo! Hör auf! - David, bitte.
- Nein, Mami, nein! - Noah, ich...
Es liegt an den Sachen, die sie am Strand gefunden haben.
Und die verschwinden auf der Stelle. Also, Noah, wo sind die Sachen?
- Noah, wo sind sie? - Aber, Mom...
Wo ist das Zeug? Es muss verschwinden!
Sei still!
- Wo ist das Zeug? - In meinem Rucksack, ok?
Nein! Mom!
- Es wird alles gut. - Gib sie mir wieder!
Jo, was machst du?
- Mom! Bitte, bitte... - Ich will sie wiederhaben!
Nicht, Mom! Das sind doch nur Steine.
- Es tut mir leid. - Mom, wir haben nichts gemacht!
Sag nicht, ich würde nie was für dich tun.
- Wie hast du sie gefunden? - Sie war im Müll.
- Pass auf, dass Mom sie nicht sieht. - Waren die Kreisel auch da?
Sehen ziemlich mies aus. Sie zerbröseln.
- Wir müssen uns beeilen, Noah. - Womit denn?
Ich muss dir was zeigen.
Warum zeigst du mir das?
Sieh mal, das ist Alice.
Alice hinter den Spiegeln.
Ich glaube, da wird erklärt, was das für eine Maschine ist.
Warte mal.
Es sieht aus wie Mimzy. Wie kommt sie an Mimzy? Das ist über 100 Jahre her.
Vielleicht hat sie aber auch Kreisel, Noah.
Vielleicht hat sie das nicht geschafft, was sie machen sollte.
Vielleicht hat sie einen Bruder wie dich gebraucht.
- Wie mich? Wozu denn? - Weil du mein Ingenieur bist.
Wie meinst du das? Dein Ingenieur?
Ich meine, dass ich es nicht allein schaffen kann.
Noah, ich muss nachsehen.
Emma, was ist los?
Oh, mein Gott!
Was ist los?
Ich glaube, Emma hat sich wehgetan.
- Wir kommen, Noah! - Mir geht's gut.
Oh, Mann!
Emma, es wird alles wieder gut. Warte!
Was ist denn? Was ist passiert?
- Was ist los? - Noah?
- Was ist los, hm? - Es geht mir gut, Mami.
Ich glaube, sie hat geträumt. Sie ist sicher aus dem Bett gefallen.
Ich hab nicht geträumt, und ich bin nicht aus dem Bett gefallen.
Ich hab durch einen großen Spiegel geguckt, Mami.
Ich hab durchgeguckt. Genau wie Alice.
Was hast du gesehen?
Einen komischen Wissenschaftler.
Es war gruselig.
Ich bring dich jetzt wieder ins Bett.
Gute Nacht, Noah.
Oh, David!
Mr. Und Mrs. Wilder, ich werde versuchen, Ihnen das zu erklären.
Bei unserer Geburt haben wir über 100 Milliarden Gehirnzellen.
Die Verbindungsstücke nennt man Synapsen.
Und wenn ein Kind 3 Jahre alt ist,
hat sein Gehirn ungefähr 1.000 Trillionen davon gebildet.
Aber später, wenn wir dann erwachsen sind, verlieren wir über die Hälfte.
Und das Gehirn wird starr oder unbeweglich.
Die potenzielle Fähigkeit unseres Gehirns wird reduziert.
Sie schrumpft und spezialisiert sich.
Aber lhre Kinder sind anders.
Das ist eine Aufnahme des Gehirns eines Kindes im Alter von 2 Jahren.
Das ist das Gehirn eines Erwachsenen.
Und dieses spezielle hier ist Emmas Gehirn.
Nicht nur, dass es für ihre Entwicklung keinen Präzedenzfall gibt,
dieser Sektor hier ist gänzlich neu gewachsen.
Die roten und orangefarbenen Bereiche
zeigen eine signifikante Aktivität des Gehirns an.
Das überaus Erstaunliche ist, dass wir Veränderungen
zwischen den verschiedenen Aufnahmen ausmachen können.
In der Fachliteratur gibt es nichts, was sich mit so etwas befasst.
Ich habe mich also an Kollegen gewandt,
und wir würden gern schnellstmöglich weitere Untersuchungen vornehmen.
- Wenn Sie damit einverstanden sind. - Also, ich weiß nicht... Ich...
Ich kann das alles gar nicht glauben.
Was tust du denn schon so früh zu Hause? Es ist noch nicht mal 4:00 Uhr.
Ich hab mir in der Firma Urlaub genommen, Jo.
Erst mal 2 Wochen, vielleicht auch mehr. Solange es eben nötig ist.
Ich hab den Jungs gesagt, wir haben familiäre Probleme.
Das haben sie wohl eingesehen.
Also, da bin ich.
Oh, das ist gut. Ich danke dir.
- Und das geht, ehrlich? - Selbstverständlich geht das.
Hey, Dad, du bist ja früh da.
Süße, komm her.
Na, wie geht's euch?
- Das muss mein Paketbote sein. - Uns geht's gut. Danke.
Was soll das? Was ist los?
Terror-Sondereinheit! Bleiben Sie zurück!
Bringen Sie alle rüber ins Wohnzimmer.
Lassen Sie sie in Ruhe! Wer hat hier das Kommando?!
Ich will mit dem Einsatzleiter sprechen!
Wir werden noch jede Menge Zeit zum Reden haben.
Wer sind Sie? Warum tun Sie das?
- Sein Name ist Broadman, Mami. - Wer hat dir das gesagt?
Wir haben ein Recht zu erfahren, was man uns vorwirft! Also, bitte!
Sie sind wegen Terrorverdachts aus Gründen nationaler Sicherheit
- vorläufig festgenommen. - Aber wir haben doch gar nichts getan!
Wir haben die Quelle des Stromausfalls orten können.
Ich muss was holen.
- Sie gehen mit ihr. - Ja, Sir.
Und ich würde gern lhren Durchsuchungsbefehl sehen.
Ich habe einen hinreichenden Tatverdacht. Ich brauche keinen, Sir.
Mom, es tut mir leid.
Sie bringen auf der Stelle alle Leute nach draußen in die Wagen.
- Also los! - Sie haben gehört. Also los!
Vorwärts! Los!
Holen Sie lhre Jacken. Es ist kühl draußen.
Ich hab meinen Computer vergessen.
- Wo bringen die uns hin, Daddy? - Was soll das alles?
Mrs. Wilder! Ist alles in Ordnung?
Ich hab meinen Computer vergessen.
Was sind das für Leute?
- Wo bringen wir sie hin? - Nicht ins Gefängnis.
Das Haus wird durchsucht, von oben bis unten.
Bringen Sie mir alles, was irgendwie verdächtig aussieht.
Ja, Sir.
Fahren Sie.
Bringen Sie sie rein.
Würden Sie mir bitte folgen? Alle 4, bitte. Vorsicht!
Hier lang, bitte.
- Weitergehen. - Mr. Broadman kommt sofort zu Ihnen.
Was geht hier vor, Noah? Was hast du gemacht?
Sag mal, Schatz, was verheimlichst du uns?
Ich wusste es nicht. Ich wusste nicht, was sie kann. Ich wollte nicht...
Du hast nicht gewusst, was was kann?
- Die Maschine. Der Generator. - Der Generator?
Es ist besser, wenn ihr leise seid. Die hören uns bestimmt ab. Also...
'Was für ein Generator? '
'Ich hab ihn mit den Spielsachen gebaut.'
Moment! Den letzten Teil noch mal.
- 'Die Maschine. Der Generator.' - 'Der Generator? '
'Es ist besser, wenn ihr leise seid. Die hören uns bestimmt ab. Also... '
'Was für ein Generator? '
'Ich hab ihn mit den Spielsachen gebaut.'
Was für ein Generator? Welche Spielsachen?
Das ist das, was wir aus dem Pausenraum haben.
Der nächste Zusammenschnitt stammt vom Lehrer.
Dave, spielen Sie uns den Lehrer ein?
'Ich weiß nichts von einer Weiterführung oder terroristischen Zellen oder so was.
'Ich bin nur Lehrer. Ich schwöre, das ist alles. Ich unterrichte Naturkunde.
'Ich war einmal in Nepal, aber da war ich nur in den Ferien.'
Auf dem nächsten Band ist die Babysitterin. Dave?
'Sie hat es geschafft, dass ihre Hand sich in eine Million Stücke auflöst.
'So, so... Einfach so.
'Ich meine, das war unnatürlich. Das ist doch unnatürlich, oder?
'Ich meine... Sie ist ein Alien.
'Ich denk, sie sind alle Aliens.'
Bin ich der Einzige hier, der keine Ahnung hat, was los ist?
Vielen Dank. Wir haben nur ein paar Fragen.
Kann uns jemand sagen, was das hier ist?
Das ist nichts weiter. Das sind nur Spielsachen.
Und was ist damit?
- Das... ist auch nur ein Spielzeug. - Und was ist das?
- Das sind bloß Kreisel. - Würden Sie sie bitte zurückhalten?
Die sind harmlos. Ich zeig's Ihnen.
Das ist so was wie ein Zaubertrick.
Mimzy hat mir gezeigt, wie das geht.
Mimzy. Ist das Mimzy?
- Gibst du mir das Häschen? - Nein!
- Wir tun ihm doch nichts. - Nein!
- Gib mir meine Mimzy wieder! - Broadman!
- Das ist ein Spielzeug. Was soll das? - So etwas habe ich noch nie gesehen.
Wir scannen sofort eine entnommene Probe.
Ist ja gut, meine Süße. Broadman, würden Sie uns sagen, was das soll?
Ich weiß nicht. Sie sagen, es wäre ein Trick.
- Was für ein Zauber soll das sein? - Was machen sie mit dem Hasen?
Wie lange soll das dauern? Was machen sie?
Das wird nicht lange dauern. Gedulden Sie sich.
- Gebt sie mir wieder! - Was geht denn da drin vor?
Die Probe. Hier ist sie.
Sehen Sie das? Das ist äußerst ungewöhnlich.
Als wäre dieses Ding lebendig! Als würde es das Nervensystem kopieren.
Ich werde noch eine Ebene weiter reingehen. Ich will tiefer reingehen.
Sie übertreiben, Steve. Die Probe löst sich fast auf.
- Nur noch ein bisschen tiefer. - Hey, hey, hey! Stopp!
- Sehen Sie das? - Was ist das?
Sehen Sie auch, was ich sehe?
Ich bin jetzt seit mehr als 20 Jahren hier bei Intel.
Ich kenne jedes Nanotechnologie-Projekt, das je gestartet wurde.
Die ganze Palette. Und von so was haben wir geträumt.
Wir haben davon geträumt, künstliches Leben zu erschaffen.
Es wäre enorm! Wir könnten die Welt verändern!
Aber wir sind Lichtjahre davon entfernt, Derartiges zu schaffen. Lichtjahre!
Dann fassen wir mal zusammen, was passiert ist.
Zumindest so gut wir können.
Wir wissen, dass diese Dinge, diese Objekte,
aufgrund einer fremden Technologie entstanden sind,
von der noch niemand hier was gehört hat.
Und innerhalb der Moleküle ist sogar das Intel-Logo eingeprägt.
Die Hälfte unseres Bundesstaats war von einem schweren Stromausfall betroffen.
Wir wissen, oder besser gesagt, wir haben gesehen,
wie ein kleines Mädchen seinen Arm atomisierte.
Hat irgendjemand irgendwelche Ideen dazu?
Darf ich was sagen?
- Mimzy möchte mit Ihnen sprechen. - Sie will sprechen? Wo denn?
Sie ist in dem anderen Zimmer. Sie sagt mir, was ich sagen soll.
Die Menschen in der Zukunft können nicht durch die Zeit reisen, nicht mehr.
Nur wir können ihnen helfen.
Irgendwas in den Menschen ist kaputt.
Und wir können es ganz machen. Wir haben das, was ihnen fehlt.
Sie sagt, es ist in unseren Genen.
Unseren Genen?
Sie haben schon andere Mimzys in die Vergangenheit geschickt.
Sie haben danach gesucht.
Aber keine von ihnen ist zurückgekommen.
Sie sagt, dass sie die Letzte ist.
- Verzeihen Sie. Das ist doch verrückt. - Nein, bitte, lassen Sie sie ausreden.
Sie sagt, die Menschen können nicht durch die Zeit reisen,
weil sie sterben.
Also haben sie stattdessen Puppen gemacht, so wie Mimzy.
Aber sie bleibt nicht mehr lange hier. Denn sie wird sich auflösen.
Mami, wir müssen sie zurückschicken. Sie sagt nämlich, dass alle sterben.
- Ok, das reicht. - Bitte!
- Lassen Sie sie ausreden, ja? - Hat sie doch.
Ich möchte weitere Experten in dieser Sache hinzuziehen.
Dafür gibt es keine Experten.
'Noah, kannst du mich hören?
'Ich brauche dich.
'Du musst mir helfen! '
Emma, wo bist du?
'Sei still, Noah. Ich will nicht, dass jemand wach wird.'
- 'Hörst du mich? - 'Da! Du kannst es auch.
'Das ist wie mit einem Walkie-Talkie.'
'Besser! Wir müssen die Kreisel und den Generator suchen.'
'Da ist eine Kamera.
'Was machen wir jetzt? '
'Sprich mit deiner Spinnensprache, Noah.'
'Genau! Ich verstehe.'
'Das mit den Kameras hab ich erledigt.'
'Ich kann die Tür aufmachen, Noah.'
Oh! Abgeschlossen.
- Sieh mal, sie zerbröseln. - Wir brauchen mehr.
- Wir haben keine mehr. - Doch.
Auf Whidbey. Unter dem Bett. Ich kann sie sehen.
- Aber was kann uns das jetzt nützen? - Komm, wir müssen uns beeilen.
Da ist er. Komm, Noah. Wir müssen los.
- Du musst uns nach Whidbey fahren. - Ich kann gar nicht fahren.
Klar kannst du. Wie beim '"Phantom Racer'".
Du kannst das. Na, mach schon. Los!
Was war das denn?
Das ist viel einfacher als beim '"Phantom Racer'".
Fahr bitte vorsichtig.
Was ist los?
Ich glaube, wir haben kein Benzin mehr.
Und was jetzt?
Was ist?
Ich hab geträumt. Das war so lebendig.
Du... Du kennst doch den Imbiss am Highway 20?
- Ja. - Ich stand dort auf dem Parkplatz.
Es war so... Es war, als wäre ich wirklich da.
Parkplatz? Und, äh...
Hast du irgendwelche Zahlen gesehen?
- Entschuldige. - Ich stand da
und hab auf irgendwas oder irgendjemanden gewartet.
Und ich wollte weglaufen, aber ich konnte mich nicht bewegen.
- Schatz. - Ja. Und...
Ich wusste, dass was ganz Wichtiges geschehen würde.
Aber dann hab ich Angst gekriegt und wachte auf.
Was hast du jetzt vor?
- Ich schlaf einfach weiter. - Nein!
Du kannst jetzt nicht weiterschlafen. Und weißt du, wieso?
Weil du da sofort hinmusst.
Wie meinst du das? Das war nur ein Traum.
Wie viele solche Träume brauchst du noch, Larry?
Schatz, das Universum hat zu dir gesprochen.
Hat es?
- Was sagt es denn? - Tja,
gerade jetzt sagt es: '"Raus aus dem Bett und rein in die Klamotten.'"
Guck mal, da!
Siehst du das? Siehst du das?
Immer zweifelst du an dir selbst, und du zweifelst an mir.
Aber siehst du das, Larry?
Mr. White, was machen Sie denn hier?
Was ich hier mache? Du fragst mich, was ich hier mache?
Ich weiß nicht. Was mach ich denn hier?
Er hat auf seinen Traum gehört, das macht er hier.
- Wer hat euch hergefahren? - Wir haben uns selbst gefahren.
Mit dem Lieferwagen?
Wie kommst du dazu, 'nen Lieferwagen zu fahren! Du bist ein kleiner Junge!
Wir sind abgehauen. Wir brauchen Sie.
Sie müssen uns unbedingt nach Whidbey bringen.
Whidbey? Was ist denn auf Whidbey?
Unser Haus. Da haben wir Mimzy gefunden.
Ich glaub nicht, dass wir euch dabei helfen können. Tut mir leid.
Eure Eltern haben sicher längst die Polizei eingeschaltet.
Am Ende werden wir noch als Entführer verhaftet.
Larry, kann ich kurz mit dir reden? Eine Sekunde, Kinder.
- Tut mir leid. - Es ist doch so!
Was soll denn das? Hier geht's um ein Wunder!
Das ganze Universum versucht, mit dir Kontakt aufzunehmen,
und du redest von so was Weltlichem wie Entführung?
Gott, ich liebe dich, aber du machst mich wahnsinnig!
Komm jetzt. Es ist eine weite Fahrt.
- Ich kenn nicht den Weg nach Whidbey. - Ich aber. Kommt, Kinder, einsteigen.
- Kann ich fahren? - Nein.
- Lass ihn fahren. Wieso nicht? - Larry! Einsteigen.
Wisst ihr, wie man einen Sicherheitsgurt anlegt? Dann macht das!
Na, dann los. Los!
Hast du deine Puppe? Na, dann. Alle Hände, alle Füße drin? Gut.
Und bitte anschnallen! Nach Whidbey!
- 'Hi, hier ist Jo. - Oh, hi, Jo...
'Ich kann lhren Anruf im Moment nicht entgegennehmen, also... '
Verdammt!
Alles in Ordnung?
Kennt ihr nicht irgendein Spiel?
- Ich sehe was... Larry! - Das ist nicht der richtige Moment.
Ich will nicht, dass Mimzy stirbt.
Mimzy stirbt doch nicht.
Wir lassen sämtliche Straßen überwachen.
Wir finden sie. Es sind Kinder.
Der Lieferwagen wurde gefunden. Stand verlassen am Highway 20.
Highway 20? Dann wollen sie zum Strandhaus auf Whidbey.
Ist das toll hier!
- Ist das das Haus, Kinder? - Warum hast du's so eilig?
- Schnell, Noah! - Ich komme!
Ok. Sagt uns Bescheid, wenn ihr irgendwas braucht.
Und jetzt?
Sie hatten sich verirrt.
- Wir müssen da rein. - Larry, lass sie! Bedräng sie nicht!
Ich seh nur mal nach.
Hey, Noah. Hey, Emma. Hey, was ist los?
- Lass ihnen doch Zeit. - Lass mich, bitte!
- Ich will nur wissen, was sie vorhaben. - Es ist alles in Ordnung.
- Die Stelle ist perfekt. - Gut.
Hilf mir, Noah. Wir müssen hier alles wegräumen.
Wofür?
Wollt ihr hier ein Picknick veranstalten?
- Was wird das hier, Emma? - Komm, hol die anderen.
Oh! Ja!
Ist der Generator bereit, Noah?
Generator? Oh! Ja, klar!
Was ist das?
- Larry, was ist das? - Keine Ahnung.
So, und jetzt musst du ihn einschalten und darauf richten.
- Ich hab Angst, Noah. - Ich auch, Emma.
Mimzy!
Ich hab dich lieb, Mimzy.
- Hach! - Das... ist... Wahnsinn.
'Jetzt, Noah. Schalt ihn an! '
'Noah, wir müssen es tun. Wir bauen die Brücke.
'Damit Mimzy wieder zurückkann.'
Das ist... Das ist mein Traum!
- Das ist, als wär ich in meinem Traum. - Das ist unser Schicksal, Larry.
Leb wohl, Mimzy. Sei ein liebes Häschen.
Noah! Hilfe!
Oh nein!
- Noah, was tust du da? - Hol mich runter! Hilfe!
- Ich kann nicht! - Noah, schalt das ab!
Noah, hilf mir!
- Noah, lass sie runter! - Alles ok?
- Fass es nicht an! Noah! - Schatz, lass los!
Emma, wir sind da!
Oh nein, nicht!
Daddy, Hilfe!
Zurück! Bleiben Sie zurück!
Hilfe! Ich häng fest, Daddy!
- Emma! - Noah, hilf mir!
Wieso macht es das? Du musst sie runterlassen!
Hilfe!
- Hol mich runter! - Dad, halt den Generator!
Bring das Ding zum Stoppen!
- Dad, das musst du tun! - Lasst mich runter!
Bitte! Glaub mir!
Ich weiß, wie man sie da runterholen kann!
Hilf mir, Jo!
Nimm ihn! Lass los!
Halt ihn fest! Ich kann sie holen! Ich komm rauf zu dir!
- Mach schon, Noah! - Emma! Helft ihr, bitte!
Emma, lass los! Lass los!
Ich kann das nicht halten!
Wir haben's geschafft, Emma.
Ja. Es hat funktioniert.
Geht's dir gut?
- Das war irre! - Oh, Noah.
Oh, mein Gott!
- Ich hab dich lieb, Mami. - Oh, mein Schätzchen.
- Meine Süße. - Fantastisch.
- Hast du die Brücke gesehen? - Das war unglaublich.
Ich versteh das zwar alles nicht, aber ich weiß, dass es mir leidtut.
Kann ich irgendetwas für Sie tun?
Ganz egal, was?
Nein.
Na gut.
- Dad, war das nicht unglaublich? - Noah, du warst einfach fantastisch.
Ich weiß nicht, ob das was bedeutet...
Ja?
Aber als das alles verschwand,
- konnte ich Zahlen sehen. - Zahlen? Larry! Oh, mein Gott! Oh!
Kommen Sie rein!
Hol einen Lottoschein!
Ja, wir kommen. Wir müssen über sehr vieles reden.
- Wollen Sie nicht lieber allein sein? - Nein, nein.
Hast du vielleicht 'ne Erklärung für die ganze Sache?
Wo ist denn Emma? Emma?
'Du wirst mir fehlen, Mimzy.'
'Nicht aufhören! Was ist mit Mimzy passiert? '
'Mimzy kehrte in ihre Zeit zurück.
'Gerade so, als sei die Zeit stehen geblieben.
'Das, was der Wissenschaftler gehofft hatte, war eingetreten.
'Er hatte in der Vergangenheit eine Seele gefunden,
'die noch nicht durch all die Schadstoffe verunreinigt war,
'die unsere Körper und unseren Geist durchdrungen hatten.
'Unser kostbarstes Gut, die Menschlich- keit, war verschwunden gewesen.
'Aber Emmas Tränen enthielten die Instruktionen für ein Erwachen,
'und es breitete sich aus wie wilde Blumen.
'Die Menschen legten ihre Schutzschilde ab.
'Und im Laufe der Zeit erblühte die Menschlichkeit von Neuem.
'Unsere Welt war von einem Kind gerettet worden,
'einem, das euch sehr ähnlich war.
'Emma war unsere Mutter.
'Die Mutter von uns allen.'
Also, dann, Kinder, das hat ja sehr lange gedauert.
Lhr müsst nach Hause.
Und denkt an eure Schulaufgaben.
Also, bis morgen. Auf Wiedersehen!
'Auf Wiedersehen, Lena! '
'Auf Wiedersehen! '
'Wiedersehen, Lena! '
Nun, liebe Kinder,
wer hat Lust, von seinem Wochenende zu erzählen?
Wart ihr vielleicht auf dem Spielplatz?
Oder habt ihr euch mit Freunden getroffen?
Keiner sagt was?
Tja, dann such ich mir selbst jemanden aus.
Emma, fang du doch mal an.